Aidake!
Konstaabel Crane!
Ichabod Crane! Oled see sina?
Ei keegi teine. Mitte ainult mina.
Ma leidsin midagi,
mis hiljem osutus meheks.
- Põletage see. - Jah, sir.
Üks hetk. Me ei tea veel surma põhjust.
Kui surnu leitakse jõest, siis põhjuseks on uppumine.
Võibolla, kui vesi on kopsudes. Aga patholoogia abil,
me võime uurida kas ta oli surnud...
enne jõkke minemist.
Mul oleks vaja keha uurida.
Lõigake ta lahti.
Mis temaga juhtus?
Mitte midagi, sir. Arreteeriti murdvarguse eest.
Head tööd.
Sajandi vahetus on peaaegu uksetaga.
mõne kuu pärast, me elame 19'ndas sajandis.
Veel meie kohtud jätkavad usaldamist keskaegsetel piina seadmetel.
- Ma kaitsen õigusi ja tervet mõistust.
Meie vangald on tulvil mehi ja naisi...
- mitte vääruslikumad kui see. - Konstaabel Crane!
See on laul mida me oleme kuulnud sinult rohkem kui üks kord.
Nüüd on kaks suunda avatud mulle.
Esiteks, ma ei saa lasta sul jahutada oma närukaeli türmis...
kuni sa oled õppinud väärikust austama...
- välja mu kontorist. - Ma vabandan.
Aga miks ma olen ainuke kes lahendab kuritegusi,
et jälitada süüdlus, me peame kasutama ajusi...
peame kasutama elulisi tõendeid...
kasutama viimast tehnikat?
Mis toob mind teise suuna juurde.
On üks linn, kahe päeva kaugusel' põhjas...
Hudsoni mägedes.
Seda kutsutake Sleepy Hollow'iks.
Oled sa kuulnud sellest?
Ei ole.
Isoleeritud farmi maa, peamiselt Holland.
Kolm inimest on mõrvatud seal, kõik kahe nädala jooksul.
Kõik leiti pea...
- maha raiutud. - Raiutud?
Puhtalt nagu võilille pea.
Sa võta oma tehnika ja katseta neid Sleepy Hollow'is,
ja uuri seal kes on mõrvar.
Too ta meie kohtu ette.
Kas teed seda?
Ma proovin.
Pea meeles, see oled sina,
Ichabod Crane,
kes on nüüd pandud proovile.
Pickety Nõid. Pickety Nõid.
Kes on saanud suudluse Pickety Nõialt? Pickety Nõid.
Kes on saanud suudlus Pickety Nõialt?
Kas see on Theodore?
Vabandage, miss. Ma olen vööras.
Siis saa suudlus arvele.
Ma otsin Baltus Van Tasselit.
Ma olen ta tütar, Katrina Van Tassel.
Ja kes olete teie, sõber? Me pole su nime veel kuulnud.
Ma pole seda ütelnud. Vabandage.
- Te vajate väikesi kombeid. - Brom!
Tule, tule. Me pole häält tõstnud.
Me ainult äratame vaime pimedal ajal...
et mina ja mu naine korraldame väikest pidu.
Noormees sa oled teretulnud, isegi kui sa oled müügiagent.
Tänan, sir.
Ma olen konstaabel Ichabod Crane saadetud siisa New York'ist...
uurimaks siin toimuvaid mõrvasi.
Siis siinne rahvas on sulle tänulik, Konstaabel Crane.
Ja ma loodan me tasume teile sellega et peatute meie majas.
Oleme rääkinud, kallis.
Tulge hr, me paigutame teid ära. Mängige edasi!
Vabandage mind, palun
Tänan
Palun ütelge Mr. Van Tassel'ile Et ma tulen kohe alla.
Ma ütlen, sir.
Jumal tänatud te olete siin.
Väga hea! Tule sisse.
Jätke meid omavahele, mu kallis.
Meiega liitus Dr. Thomas Lancaster,
Reverend Steenwyck,
meie kohtunik Samuel Philipse,
ja lõpuks see kena härrasmees on James Hardenbrook,
- meie notar. - Ja teie, sir?
Lihtne farmer.
Linnale olen lihtsalt sõber ja nõunik.
Ja käskija ja pankur. Kas võime jätkata?
Tänan
Nii siis...
kolm inimest on mõrvatud
Esmalt, Peter Van Garrett...
ja ta poeg, Dirk Van Garrett.
Mõlemad tugevad ja
elujõulised mehed
leiti koos
pead maha raiutult
Nädal hiljem, Widow Winship.
ka... pea maha raiutult.
Nüüd, ma küsin palju küsimusi.
Aga esuteks, lubage küsida:
Kas keegi on kahtlusalune?
Kui palju on teie kohtunik asjast teile rääkinud, Constable?
Ainult et kolm meest oli tapetud lagendikul,
pead oli eemaldatud kehadest.
Hmm.
Päid ei leitud raiutult. Nende päid ei leitud üldse
- Pead on... kadunud? - Varastatud.
Varastatud Peata Ratsaniku poolt.
Viidud tagasi põrgusse.
Vabandage. Ma ei--
Parem võtke istet.
Jah.
Ratsanik oli omakasupüüdlik...
saadeti saksa printsi poolt siia kaldale...
et hoida ameeriklasi ühendatuna Inglismaaga.
Aga mitte nagu ta kaasmaalane kes tuli rahapärast,
ratsanik tuli armastuse ja õiguse pärast.
Kui lahing algas, võisid ta sealt leida.
Ta ratsutas mustal hobusel nimega Daredevil.
Mis! Mis!
Ta oli kurikuulus ratsutades lahingus,
päid maha raiudes galopeerides.
Ta oli viilinud ona hambad teravaks...
et lisada metsikust oma ilmumisele.
See lihunik leidis oma lõpu aastal 79,
mitte kaugel siit Western'i Metsades.
- Shh.
Nad raiusid maha ta pea ta oma mõõgaga.
Isegi tänapäeval, Western'i Metsad on jahikoht...
kuhu julged mehed Ei sõanda minna.
Selle pärast mis oli kaevatud maasse tol päeval...
oli külvatud kurjuse poolt.
Ja nii see on olnud viimased 20 aastat.
Aga nüüd Hessian on ärganud.
Ta on raevus, lööb päid maha sel kes ette jääb.
Te ütlete-- Kas see on see mida Te usute?
Nägemine on see mida usume.
Nad räägivad et tõite raamatuid ja seadmeid...
tipp tehnoloogiast.
See on ainuke raamat mida soovitan lugeda.
Ma saan aru.
Reverend Steenwyck. Härrased.
Mõrv ei vaja vaime tulemaks välja haudadest.
Meil on mõrvareid New Yorkis ilma kasu saamiseta sellest.
Te olete kaugel New Yorkist, Konstaabel.
Mõrvar on mees lihast ja luust,
ja ma avastan ta.
Tule välja, kurat.
Ta nimi on Gunpowder.
Ta käib küll, Mr. Killian. Tänan.
Edu, sir. Kui vajate abi, kutsuge mind.
Väga kõrgelt hinnatud.
Ärge muretsege selle pärast.
Kõik saab olema korras.
Thomas! Inside!
Jookse hommikueinele.
Suudle ema üks kord enda- ja kakskorda minu poolt
- Mõrv! Ratsanik on tapnud jälle!
Olgu, Gunpowder, me oleme ära.
Tule. ei, ei.
- Tule, teist teed pidi. Keera ümber. - Nöö!
Hea hobune.
Mr. Miller,
-Sõida kirstu järgi. - Jah, sir.
Teised, hoidke silmad lahti.
Arusaadav. Ma olen ka siin.
Neljas ohver, Jonathan Masbath.
Ma näen.
ja... pea?
Võetud.
Huvitav
- Väga huvitav. - Mis asi?
Peata kehade juhtumite korral lühidalt,
pea on eemaldatud et vältida isiku hilisemat tuvastamist.
Aga meie teame et see oli Jonathan Masbath.
Täpselt. Aga siiski miks oli pea eemaldatud?
- MIks? -õige.
- Te olete surnut liigutanud? - Jah.
- Te ei tohi kuangi surnut liigutada! - Miks mitte?
Sest.
See muudab kogu arusaamise.
Ründaja ratsutas Masbathi rajalt maha,
keeras oma ringi.
Tuli tagasi. Tuli tagasi pea järgi.
Jah. On olemas keemiline reaktsioon.
See näitab et oli tugev, ühekorne löök kaelale.
Nii.
Huvitav.
Mis on?
Haav oli tekitatud silmapilkselt...
nagu põleva saeteraga.
Ja siiski, ei mingeid vesiville, ei lihase rebendeid
Põrgu tuli.
"Ole valvas, " nagu see on kirjutatud Peter'i raamatus,
peatükk 5, lõik 8.
" Sest sa oled kuradi vanelane, kurat,
"nagu näljas lõvi
mõtleb kelle ta tapab."
Puhaku sahus, Jonathan Masbath.
Mr. Konstaabel, sir.
Ah. Sa oled noor Masbath.
Ma olin noor Masbath, aga nüüd ainuke.
Masbath, teie teenistuses.
Austusest oma isa vastu.
Heake küll, ainus ja õige Masbath, Ma tänan sind väga,
aga su ema vajab sind rohkem kui mina.
Mu ema on taevas, sir.
Tal on mu isa nüüd hoolitsemaks tema eest.
Aga sul pole kedagi, kes sind teeningaks. Ma olen teie, sir.
Jah, ja väga julge ka veel. Aga mul pole aega sinu järele vaadata.
Mul on kahju kaotuse üle, noor Mr. Masbath.
- Kontstaabel Crane. - Mr. Philipse.
Te peaks midagi teadma.
Jonathan Masbath ei olnud neljas ohver, vaid viies
- Viies? - Jah.
Viis ohvrit neljas hauas.
Noor Masbath!
Otsi koht Van Tassel'sis teenijate juures. Ärata mind enne koitu.
Ma loodan sul on tugev magu.
Peter Van Garrett.
Dirk Van Garrett.
Jonathan Masbath.
Viis ohvrit, neli hauda.
Widow Winship.
Tooge widow sisse.
See on enne olematu, Kontstaabel.
Ma arvan ka, aga selles juhtumis on see vajalik.
Me peame opereerima kohe.
Opereerima? Ta on ju surnud.
Kui me ütleme "opereerima, " pean ma silmas ,et vajan opereerimis lauda.
Veel kord, kaela haav.
Möök... on torgatud kõhtu, sama.
Aga miks?
Mis põhjusel, on küsimus.
Mis otstarbega seadmed need on?
Mõned mu enda leiutised.
Olgu, siis. Minge välja, noor Masbath.
Tänan teid väha abi eest, Mr. Killian.
Ja kui te ei pane pahaks, Doktor.
Ma ei suuda õieti keskenduda kui mind segatakse.
Ma olen lõpetanud.
Mida kuradit olete teinud talle?
Meil on tegemist hullu mehega.
Mis te avastasite?
Widow Winship ootas last.
Kes seal on?
Ichabod
Oh. Vabandage pealetükkimast.
- Ma nägin valgust. - See pole pealetükkimine.
Ma tulin siia lugema kui ma ei saa und.
- Lugema raamatuid mida peate peitma? - Need on mu ema raamatud.
Mu isa usub romantika jutte...
aju vähk tappis mu ema.
Ta suri 2 aastat tagasi keset talve.
Õde kes ta eest hoolitse on proua Lady Van Tassel.
Seal oli veel midagi.
Miks keegi ei maininud...
et Van Garretts Van Tassels'i sugulane?
Sest seal on raske majapidamine...
mis ei ole ühendusest teistega vere või abielu kaudu.
Saan aru.
Ma mida vaatame oli Van Garrett'i maa,
antud minu isale kui ma olin veel mähkmetes.
Van Garrettsid olid rikkaim perekond siin kandis.
Kui mu isa tõi meid Sleepy Hollowisse,
Van Garrett andis talle aakri maad ja lõhkus maha maamaja.
Mu isa töötas kõvasti meie heaks, ja ehitas selle maja.
Ma võlgnen oma rõõmu temale.
Ma mäletan vaest elu seal majas.
- Kas näitan sulle? - Jah.
Võta see. See on mu kingitus sulle.
Ei tänan, mul pole mingit kasu sellest.
Oled sa nii kindel kõiges?
See oli su ema oma.
Hoia see südamele lähedal. See on kindel kaitse ohu eest.
Oled sa nii kindel kõiges?
Need on kummalised, need märgid. Mis need on?
Mul on olnud need seellest ajas kui ma suudan mäletada.
Ma mängisin vanasti siin kamina juures, kui laps veel olin.
See oli mu esimene kuntsti kool, ja ema oli mu õpetaja.
Vaata.
Näed? Kraveeritud siia?
Archer. Ma ei unusta seda.
See oli kaua enne meid kui elasime siin.
- On sinuga kõik korras? - Jah, ma arvan.
-Kardinaalne.
Mu lemmik.
Ma tahaks sellist, aga mul pole südant teda puuri panna.
Heake küll, siis, Mul... on sulle midagi.
Lind ühel pool.
Tühi puur teisel pool. Ja nüüd--
Sa oskad maagiat. Õpeta mulle.
See pole maagia. Me kutsume seda optikaks.
Jaotame pildid mis moodustavad ühtse ringledes.
On see tõsi, aga tõsi pole alati see mis paistab.
Mille eest te jooksete, Kohtunik Philipse?
- Kurat sind, Crane! - Sul oli kavatsus mind aidata?
- Jah, ja see pani mind surmahirmu-- - Mille eest?
Jõudude mille vastu pole kaitset. Tule.
Kuidas sa teadsi et Widow Winship ootas last?
- Ta rääkis mulle. - Siis ma järeldan et sa oled lapse isa.
Ma pole isa.
Kas ta ütles lapse isa nime?
Jah ta ütles. Ta tuli mu juurde...
küsima nõu oma lapse õigusi.
Ma olin vandunud seadusega et hoian saladust, aga--
- Arvad et isa tappis ta? - Ratsanik tappis ta.
Kui tihti ma pean sulle rääkima et pole mingit ratsanikku.
Pole kunagi olnud, ega saaga olema.
Mis asi see on?
Mu talisman. See kaitseb ratsaniku eest.
Sa oled kohtunik ja pea täis sellist jura.
- Ütle mulle nimi--
Oh, mu jumal!
Konstaabel Crane? Konstaabel Crane?
Kas ta pole üldse välja tulnud?
- See oli peata ratsanik. - Te ei tohiks ennas erutada.
- Aga see oli peata ratsanik. - Kindlasti. Selle pärast te olete siin.
Ei, te peate mind uskuma. See oli ratsanik, surnud. Peata!
- Ma tean. - Sa ei tea. Sa polnud seal!
- See on tõsi. - Kindlasti on. Kõik räägivad.
Ma... nägin teda.
Ma arvan et ta on siis, tagasi linnas.
Väga hea, seekord lähen ise New Yorki.
Ma ei lase ennast mingil amatööril üle trumbata.
See kord on kohtunik kes suri--
Härrased, ma vajan mehi kes tuleks minuga Western'i metsa.
Sina? Me mõtlesime et sa ei julge enam jätkata.
Ma olen hirmule näkku vaadanud,
ja tulnud otsusele otsida ratsaniku haud.
Lõhidalt, kaevata mõrvar välja.
Kes on minuga?
Mina.
Van Garretts. Widow Winship.
Su isa Jonathan Masbath.
Ja sina Philipse. Midagi peab neid ühendama.
Kas sul isal oli mingeid tegemisi Van Garrettsiga?
Ta töötas nende heaks. Me elasime tõllas.
See pole midagi.
Aga midagi juhtus nädal enne mõrva
Tüli ülakorrusel isa ja poja vahel.
Ja mu isa saadeti hiljem Mr. Van Garrett'i järele.
Tüli isa ja poja vahel.
Mille pärast vanem Van Garrett saatis oma teenija Masbath.
- Kuula. - Ma ei kuule midagi.
Ei ma . Ei mingeid linde
Ei mingit häält. Kõik on kadunud, ja vaikne
Kiired sammud.
Vabandage mind.
- Aga äkki saate mind aidata. - Te olete hollowist.
Jah, omamoodi.
Mulle meeldiks ütelda, et ei tee mingeid järeldusi teie ametist.
Ega ka mitte teie moodi, mis, mis--
Mis ei tähenda mulle midagi, mis iganes sa oled.
Iga üks omal kohal.
Oh.
Kas te teake midagi ratsanikust, proua?
- Hessian?
Sellest piisab.
Te tulete minuga
Mine välja laps. Hoia eemale.
Üks kõik mida kuuled, hoia eemale.
Mida peaks ta kuulma et ta peab eemale hoidma?
Ta tuleb... hollowisse ja tagasi.
Ma kuulen teda, ma tunnen tal vere lõhna.
Kas sa? Heake küll,
Ma tulin siia et leida ta ja peatada.
Sa otsid tõde? Ma võin näidata sulle.
- Mis sa teed? - Ära liiguta ega räägi.
- Kui teine tuleb, Ma hoian teda kinni. - Teine?
Vaikust. Ta tuleb nüüd.
Madaam?
Madaam, kas te kuulete mind?
Sa otsid verist sõdalast. Peata Ratsanikku.
Mine indiaanlase rada mõõda kohta kus päike loojub.
kohta kus on surnu puu.
Kaeva välja ratsaniku haud.
- Me lahkume. - Mis juhtus?
Me lahkume kohe.
Mõõda indiaanlase teed sundu puuni.
- Kuidas me selle ära tunneme? - Kergelt, ma peaks hirmust tundma.
Siis kaevame ratsaniku haua lahti.
- Ta laager? - Ta haud.
Oota siin.
Seisa ja pööra. Mul on püstol laetud.
Katrina.
Ma oleks võinud sind tappa. Miks sa tulid?
Sest keegi teine ei tulnud sinuda.
Ma olen nüüd kahekordselt mees.
See on su valge maagia.
Vabandage mind.
Ma arvan et tule ja vaata ise.
Surnute Puu.
Veri.
Seisa kus sa oled.
- Mis see on? - Ole seal kus sa oled, ära liigu.
See puu on värav.
Värav kahe maailma vahel.
Maa on songitud. Maa on pehme!
Too kühvel.
Kolju on kadunud. Võetud.
Selle pärast ratsanik põõrdub hauda tagasi.
Võtta päid seni kuni enda oma saab tagasi.
Ichabod?
Nöö! Nöö!
Lähme lahku. Glenn. Theodore.
Ära võta oma hammast. Sa õpetad Thomasele halbi harjumusi.
Ma olen halb harjumus. Pole midagi selle vastu
Oh, kas tõesti?
- Olgu, seame sind valmis voodi minekuks. - Jah.
Beth, jookse!
Ole vaikselt.
- Oota! Ta ei taha sind. - Ma saan ta kätte!
Me ei saa seda võita.
Aah!
Imetlusväärne. Selline haav oleks võinud ta tappa. Aga ta ei vaja isegi õmblust,
- ja on vaevu verekaotust. - [Gasps]
Sa pead olema paigal.
- Sul on palavik. - Katrina.
Nostradamus, Mediamus, Milk of Mercy,
in media noslaudamas.
Katrina, ma proovisin peatada Brom'i, aga--
Shh. Joo see ära. See paneb sind magama.
Ratsanik ei tahtnud tappa Brom'i eda mind. Kui Brom poleks teda rünnanud--
Hiljem. Puhka nüüd.
Ma avastasin. Et ratsanik ei tapa suvaliselt.
Ta ohvrid on valitud kellegi poolt kes valitseb teda.
Sana kes võtiis ta pea luu.
Keegi kes teadis kust kaevata.
Keegi lihast ja luust, nagu ma alati ütlen.
Shh. Joo.
Ichabod.
Shh. Sa nägid und.
Jah. Asjadest mis olen unustanud.
- Ja ei taha mäletada. - Räägi mis sa nägid unes.
Mu ema oli süütu.
Looduse laps.
Hukatud.
Mõrvatud... mu isa poolt.
Mõrvatud isa--
Mõrvatud et säästa ta hing...
MustaPiibli türanni järgi õigluse maski taga.
Ma olin seitse... kui kaotasin oma usu.
Millesse sa usud?
Tunnetesse ja põhjusesse. Põhjustesse ja kokkusatumustesse.
Ma poleks pidanud tulema siia...
kus mu ratsionaalne mõistus on nii ühenduses hingede maailmaga.
Kas sa ei mõtle midagi Sleepy Hollowist mis vääris siia tulemist?
Ei.
Ei, mitte midagi.
Suudlus armsalt noorelt naiselt...
enne kui ta nägi mu nägu või teadis mu nime.
Jah, ei mingi põhjuseta.
Andesta, ma räägin suudlustest...
ja sa oled kaotanud oma julge mehe, Brommi.
Ma olen valanud oma pisarad temale.
Ja ikka mu süda pole murdunud.
Kas arvad et olen õel?
Ei.
Ehk on sinus väheke nõida, Katrina.
Miks sa nii räägid?
Sest sa oled mind nõidunud.
Oh.
- Sa magasid nagu surnu. - Sa oled ligia lahke.
Maja perenaine ei peaks mind teeningama.
Võibolla tõesti aga teenija on kadunud.
- Sarah? -jooksis ära nagu mitmed teisedki.
Nad kõik lahkuvad hirmust.
Kus Katrina on?
Ta valvas sind hommikuni. Nüüd on temakord magada.
Olgu, ma mahun uude päeva, Ma arvun.
Mahun piisavalt et kohata oma surelikku vastast.
Dr. Lancaster.
Reverend Steenwyck.
ratsanik mm.
Notar Hardenbrook. Ja Kohtunik Philipse.
Kes proovis põgeneda ja kaotas oma pea.
Kõik hirmunud mehed, vaidlevad koos...
ööl mil Kohtunik Philipse tapeti.
Siin on mingi vandenõu.
Doktor, kõrgeauline, notar ja kohtunik.
Mis on see saladus mis ühendab neid?
Kohtunik Philipse teadis...
oli viis surnut neljale hauale.
Ta teadis et widow oli rase.
Ta ei tohtinud mulle ütelda lapse isa nime.
Milleni see viib?
Peame jätkama kõrvaldamise protsessi
Ma peaks tegema nimekirja kõikidest meestest ja naistest Sleepy Hollowis...
alustades peamisest elanikust, Baltus Van Tasselist.
Ma tunnen me jõuame asjale jälile.
Arvatavasti Baltus on nüüd pea kodanik kui vana Van Garrett on surnud.
Jah, Van Garrettid.
Ma oleks peaaegu nad unustanud.
Tule minuga.
- Kuhu? - Notari Hardenbrooksi juurde.
- Kas oled midagi mõtelnud? - Jah.
Ma olen.
Lootusetu.
Mu isa kohver. Miks see siin on?
- Jätke mind rahule. - Notar Hardenbrook.
Jätke mind rahule!
Kohe kui näitate Willi viimast soovi ja vana Van Garretti testamenti.
Will jätab kõik oma pojale
Kes suri koos temaga! Seega testament läheb edasi järgmisele nendest
Loomulikult. Kõik legaalne
Sir?
Ma olen surnud mees. Ei, Ei.
Van Garretti pitsat... katki!
Paistab et Van Garrett tegi uue Willi just enne surma.
Mainides...
Widow Winship?
Ja siin, vaata.
- Abielu tunnistus. - Aha!
Vana Van Garrett salaja abiellus Widowiga.
Jättis kõi temale ja ta sündimata lapsele.
Seega uus Will seisis Van Garretti varanduse ja...
inimese kes oleks selle muidu saanud.
See on tõsi. Aga me neli olime oma tahte vastu!
- Sinu tahe? - Ta mõtleb--
Muidugi. Neli linna vanemat.
Nüüd ma saan aru mis rolle sa pidid mängima.
Reverend Steenwyck teadis saladust sest ta pani nad paari.
Dr. Lancaster kandis hoolt rasedast naisest.
Magistrate Philipse kaitses teda seadusega.
Ja Notar Hardenbrook peitis dokumendid,
mis olid usaldatud Van Garretti poolt oma lootusrikkale teenijale.
Neli vandenõud joonistatud plaanile.
Me ei teadnud et see oli mõrva plaan.
Aga ma pole lõpetanud, sir.
Esiteks, Van Garrettsi, isa ja poeg, tapeti ratsaniku poolt...
tõusis hauast et raiduda pead!
Nüüd, tuleb päevakorda widow kes on osanik testamendise.
Aga mõrv sigitab mõrva.
See oli teenija, Jonathan Masbath.
Ööl mil isa ja poeg tükitsesid uue Willi pärast,
Jonathan Masbath oli kutsutud ülesse olemaks tunnistaja.
Siin on ta alkiri. Ma kardan see oli ta surmatunnistus, noor Masbath.
Ratsanik tuli ta järele.
Tuli ta järele, saadetuna kellegi poolt kellel oli võim ratsaniku üle.
Kellegi kes kaevas ratsaniku haua lahti Westerni Metsas ja varastas kolju!
Kadunud kolju mis tuleb ratsanikule tagasi viija...
ennem kui ta põõrdub tagasi põrgusse!
Keegi kes tahtis varandust.
Mitte keegi teine kui Van Garretti järgmine sugulane,
Baltus Van Tassel!
Katrina? Miks sa oled mu toas?
Sest see on sinu tuba.
Kas see oli minust ebaviisakas?
Ei, ei, üldsegi mitte.
Ma igatsesin su järele. Kus sa kadusid?
Notarijuurde. Mul olid mõned küsimused Hardenbrookile.
Kas leidsid midagi huvitavat?
Võibolla.
- Mu isa-- - Sinu isa?
Jah. Mu isa arvab et sa peaks tagasi põõrduma New Yorki.
Tõesti? Miks nii?
Ma ei tea.
Võibolla ta vaatas su märkmeid ja talle ei meeldinud see mis nägi.
- Mis sul on seal? - Tõestus materjal. Ma vabandan, ma pean sult midagi küsima--
Siis ma jätan sind su mõtetesse.
- See on lihtsalt ämblik. - Tapa ta! Tapa ta!
Ei, Ei, lõmasta ta!
- Siin all on midagi. - Mis seal on?
- Aita mul voodit liigutada. - Ei, ma ei saa. Tee seda ise.
Kurjuse silm! Keegi on needuse su vastu pannud.
Kurjuse silm?
Oota siin.
Katrina, sa võtsid tõestusmaterjali ja põletasid selle.
Et sa ei saaks mu isa süüdistada.
Ma ei süüdista kedagi. Aga kui on süüdlane,
Ma ei saa seda varjata kui väga see ka mind ei kurvastaks.
Ja ükski sinu needus ei saa seda varjata.
Su isal on motiiv. Temal oleks nendest mõrvadest kasu.
Kui sa tunneks teda siis sa ei mõistaks ta üle kohut.
Iseg siis kui sa tunneks midagi mu vastu
Ma olen põhjuste külge kinni aheldatud!
Miks muidu ta sõbrad salasepitsused peitsid--
Sina oled konstaabel. Seega otsi keegi teine ja jäta mind rahele.
Ma ei saa. Ja see piinab mind
Ma arvan et sul polegi südant. Ja mõtlesin enda oma sulle anda kunagi.
Jah, ma arvan sa armastasid mind tol päeval...
kui sa jälitasid mind Westerni Metsa et seades end ohtu.
Mis oht sai seal olla kui see oli mu enda isa...
kes käsutas ratsanikku?
Head Aega, Ichabod Crane. Ma kirun päeva mil sa saabusid siia.
- Ta ei näe sind - Kas ta ütles midagi?
Ainult et ta ei tule alla.
Saan aru. Tänan.
Konstaabel?
Te pole küsinud kuidas ma vigastasin oma kätt eile,
mis oleks olnud viisakas.
Tõesti, sa oled olnud nii ettevaatlik...
et pole seda isegi vaadanud ega maininud.
Jah. vabandust Kuidas sa siis--
- Ma tean et sa nägid mind. - Mida?
Ma tean et järgnesid mulle eelmisel ööl,
ja sa pead lubama et ei räägi mu mehele mis sa nägid.
Luba mulle!
Linn on erutatud.
Hunnik õudsaid tragõõdiaid. Hardenbrook on surnud.
- Oh, ei! See ohutu vanamees? - Poos ennast öösel ülesse.
Poos ennast ülesse?
Reverend Steenwyck's kutsus kokku miitingu linna kirikus täna.
Iga mees, naine ja laps räägib su vastu.
Kui sa oled tark, lahku siit.
Mis see on?
Ma olin hooletu kööginoada.
Haav näib kohutav.
Ma seon ta hiljem metsiku lille juurega.
Ma tean kus nad kasvavad
Tulge juba, eluga.
Koosoleku kell heliseb.
Ratsanik!
- Katrina, ratsanik säästis mind. - Isa?
Ta tappis ta. Ratsanik tappis su kasuema.
Oh, jumal!
Tuli!
Sa tapad meid kõiki! Sina oled see keda ratsanik tahab.
Ta ei saa sisse.
- Ratsanik ei saa siss - Miks me peame surema su pärast?
Ratsanik ei saa siseneda. Ta ei saa väravast kaugemale.
Me peama ennast päästma!
Keegi kes peaks mind katsuma saab kuuli!
Ta tuleb tagasi!
Küllalt on surnud. On aeg tunnistada meie patud.
- Mis see on mida sa tead? - Sinu nelis sõpra mängisid su viga.
Me olime kuratlikult omandatud selle poolt kes--
Tulge eest ära! Hoidke eemale! Hoidke eemale!
Eemale! Hoidke eemale!
Siin on vandenõu, ja ma pigistan selle välja!
See oli kurjus mis omandas teid.
Ma palun jumalat et see on rahuldatud nüüd, ja et leiaks rahu.
Kurjuse silm tegi oma töö.
Mu elu on läbi, heitke armu eluaeg õudusunenägusi,
ärgates igapäev südamevaluga.
Hüvasti, Katrina.
Whoa.
Sa arvad et see oli Katrina, Sa ei arva?
Seda ei tea kunagi.
Väike lühike nõid, hella ja armastava südamega.
- Kuidas sa saad nii mõtelda? - Mul on head põhjused.
- Siis sa oled nõiutud heade pühjustega. -Ma olen lõõdud!
See on karm õppetund karmis maailmas, ja sa oleks pidanud sellest õppust võtma.
Villainy kannab mitmeid maske. Ükski pole nii ohlik kui voorus.
Heake küll.
-põõra vanker ringi. Põõra kohe ringi! - Mis?
Whoa.
Vabandage mind.
Ei mingit verejooksu, ei mingit paranemist.
Hetkel mil see haav oli tehtud, see naine oli juba surnud.
Armas kasutütar.
Sa vaatad nagu oleksid kummitust näinud.
Yah!
Uuesti ülestõusnud, mu Dark Avenger.
Üks öö veel ees.
Tõuse ülesse koos oma mõõgaga.
Pea... pea vastu.
Mu pühitsemata ratsanik, tõuse!
Tule nüüd järele... Katrinale!
Üleval viimaks.
Kas sa arvasid et see oli üks suur halb unenägu?
Isa nägi kuidas ratsanik sind tappis.
Ta nägi ratsanikku mu järele tulemas oma mõõgaga,
aga mina juhtisin teda ratsanikku, mu kallis,
ja Baltus ei jäänud vaatama.
Ja! Ja!
- Aga seal oli surnukeha. - Teenija, Sarah.
Ja ma veel mõtlesin et ta on kasuta.
Aga paistab et leidis lõpuks siiski kasutust.
Kes sa oled?
Mu perekonannimi oli Archer.
Archer.
Ma elasin koos ema, isa ja õega mitte kaugel siit.
Kuni ühel päeval mu isa suri Valitseja,
kes oli mitu aastat olnud mu vanemate lojaalne teenija - tõstis välja meid.
Keegi siin jumalakartlikus linnas...
ei võtnud meid, sest arvati et mu ema on nõid.
Aga ta koolitas oma tütreid hästi...
ajal mil me elasime Westerni metsas.
Ta suri aasta jooksul.
Meie õega jäime ikka varjupaika,
nägemata ühtegi inimest.
Kuni päevani, korjates puid tulekaoks,
kohtusime Hessianiga.
- Shh.
Ma nägin ta sulma.
Sel momendil, ma andsin oma hinge saatanale...
kui ta peaks saatma Hessiani hauast mulle kättemaksma.
- Kättemaksma sulle? - Van Garretti vastu.
Valitseja vastu kes ei halastanud meile ja jättis meid nälga, ajal mil...
Baltus Van Tassel, ta naine ja laps varastasid meie maja.
Ma lubasin et teen ennast tema varanduse perenaiseks.
Esimene asi oli kõige lihtsam.
Saada maia su ema põetajana,
ja panin ta hauda ja ennast abielu voodisse.
Mitte nii lihtne polnud aga oma lojaalsust saladuses hoida.
Widow pidi muidugi minema
ja teenija Masbath.
Ja järgmisel päeval, see tobe naine, Killian,
et Widow rääkis talle oma suure saladuse.
Ja ta rääkis seda mulle oma mehe ees.
Milline lollpea!
Seega, veel üks töö Ratsanikule.
Aga himu kasvas auväärne Steenwyck minu jõusse.
Hirm tegi seda ka Notari Hardenbrookiga...
ja joodik Philipsega.
Ja doktori vaikuse mida ma kasutasin...
enda heaks teenija Sarah puhul.
Jah, nüüd sul on kõik.
Ei! Sul on, mu kallis, sinu isa testamendi järgi.
Ma saan kõik sinu surmapuhul!
Oh, mu õde,
suri ka ära...
üsna hiljuti
Sa tapsid oma õe?
Ta tõi selle endale kaela aidates sind ja isandat!
Sa tulid täpselt õigel ajal et oma peast ilma jääda.
Ratsanik tuleb, ja täna ta tuleb sulle järele!
Katrina!
- Jumal tänatud!
Hoolitse oma pea eest.
Katusele! Mul on idee.
Hüppa tiivale.
Hüppa!
Eluga!
- On ta surnud? - See ongi probleem.
Ta oli tulles juba surnud.
Nöö!
- Kuhu me läheme? - Üks kõik kuhu.
Näe. Võta ohjad.
Ichabod!
Yah!
Mu kott!
Hüppa!
Ikka elus?
Jookse, Katrina!
Jah, jookse, ja hüppa, ja jäta vahele!
- Ei!
Siin! Võta ta!
Ta on sinu!
Sir, sa pole surnud!
Ratsanik!
Nöö!
Ahh. Just õigel ajal uue sajandi alguseks.
Sa saad varsti oma kannatuse, noor Masbath.
Bronx on üleval, Battery's on all.
Ja kodu jääb siia poole.